Deutscher Jugendvideopreis
Gefundene Titel:
Das Diktat - Spracherkennung distributed by Aldi
Ein kurzer Film für eine erschreckende Hälfte
LIVIT Konsumer Protok 20/12/2012
Ein neuer Job für Medusas Schlangen
Poème de l'amour (und warum alles anders bleibt)
Das Diktat - Spracherkennung distributed by Aldi
Macher: Jochen Stumpf und Lisa Zoth, Mainz-Finthen
Alter: 18 - 24 Jahre / Altersgruppe C
Länge: 4 Minuten, VHS
Stichworte: Experimental, irreal/surreal/grotesk, Literatur
Im Wettbewerb 2000: Förderpreis 500 DM
Inhalt: Eine junge Frau diktiert einem Computer das Gedicht "Der Erlkönig" von Johann Wolfgang von Goethe. Das moderne Medium erschließt eine überraschende Dimension des Textes und sprengt dessen bekannten eng gefassten Rahmen. Die Sprache verselbstständigt sich: eine Konfrontation Goethes mit der modernen Technik.
Jurybegründung: Ausgehend von den Sinnverfälschungen und Stilblüten eines billigen Spracherkennungsprogramms schufen Jochen Stumpf und Lisa Zoth ein hintersinniges experimentelles Arrangement: Hochkultur trifft auf die Auswüchse von High-Tech. Was bei dem ernsthaften Versuch entsteht, der Software den Gedichtklassiker "Erlkönig" anzuvertrauen, ist eine Art Dada-Ästhetik mit humorvollen Momenten zwischen verblüffendem Zufall und absolutem Chaos.